It didn’t take us long to realize we were living in an entirely different world when we came down here. The dialect here is completely foreign to us. We seem to be catching on, but not too significantly. We just hope we don’t completely lose our northern accents!
We have noticed the language barrier everywhere we go; from talking to other students, professors, and even to the barista at Cups the hurdle seems to always exist. It didn’t take long for our friends to point out the mistakes in our dialect. We have been called out many times on how we say Nevada . We say it Nuh-vadd-ah, whereas everyone down here says Nah-vod-ah. We never really knew it was a north-south difference, but having it pointed out numerous times to us down here, we can finally pin-point the location for each pronunciation.
It didn’t just stop with Nevada ; there is also a huge difference in our greetings. We had to get it pointed out to us yet again, but every time someone is introduced down here they insist on finding a mutual friend. They start to ask questions as to where you are from, what your maiden name was, or even what grade school you attended. For us, the mutual friend search in instantly over because we are from Minnesota and Alaska , and not many people down here know anyone from up North.
There is one word in particular we cannot seem to stop saying; y’all. What y’all doing for dinner? Have y’all gotten the homework done yet? It just doesn’t stop. We both use to say “you guys,” but that habit ended quickly. Now y’all has been consuming our everyday conversation, and we are embracing it in the best way possible.
On a recent trip to a nearby bookstore, we happened to glance through the writing and grammar section, only to find the shiniest gem in the bunch, “The Dixie Dictionary: The Way We Tawk Down South.” We must mention the excitement that overcame us when we both flipped through the pages.
A couple of words that caught our eyes were: zactly (exactly), ruts (roots), flow (floor) and sane (saying). We couldn’t help but laugh out loud because we have heard these words and have never been able to fully understand what zactly people were sane.
We have definitely come a long way from the “Oh yea you betcha’s” and “Oh sure’s” from up North, but we definitely have a lot to work on etiquette wise.
Upon arriving in the south, we both heard the general gist about manners down here. We heard men are gentlemen, and hold the doors open for ladies every chance they get. We also were drawn to the assumption that upon answering someone, it was always “Yes Sir” or “Yes Ma’am.” All of these rumors hold true. We have never experienced such gentlemen behavior by the guys down here. They actually go out of their way to open and close our car doors for us! That is just something they don’t do too often up north. Let’s hope it makes its way up to Alaska sooner than later, hunh?